Gestern bin ich mit Roten Rosen-Weihnachtsliedern über die Nanjing Road geschlendert. Ich habe mich dabei köstlich amüsiert, ein recht sukrriles Erlebnis. Da hier viele Menschen vor sich hin singen oder sprechen oder andere vermeintlich irre Dinge tun, fiel es niemandem auf, dass ich hin und wieder herzlich gelacht habe.
Am Nachmittag wollte ich mir einige vernünftige Gedanken zu meiner Masterarbeit machen. Stattdessen habe ich mich eine Stunde mit einer chinesischen Studentin des Garten- und Landschaftsbaus unterhalten. Sie konnte auf Englisch nicht ausdrücken, was an einem chinesichen Garten wichtig ist und was er, wenn er richtig gestaltet wird, bei Besuchern auszulösen vermag. Man kann es jedoch schon ein wenig erfühlen, wenn man solch einen Garten besucht. Zwar habe ich noch keinen meisterhaften gesehen, aber auch in den weniger kunstvollen spürt man den Raum für die wildesten Gedanken, die friedliche Stille in den 1000 kleinen Eckchen.
Vielleicht schreibe ich meine Masterarbeit einfach darüber. "Die Probleme der Beschreibung eines chinesischen Gartens in einer Fremdsprache"

[paka]!